Loads of Learned Lumber

Thursday, November 19, 2026

Adolfo Bioy Casares, _Morel's Invention_, trans. Margaret Jull Costa

YES, *SPOILER ALERT* because I see no way to discuss this novel without revealing what the narrator learns only near its conclusion.

The narrator, trying to avoid the legal consequences of some transgression the details of which we never learn, has ended up on an unpopulated island with an abandoned luxury resort. He has been there only a short time, though, when the resort fills up with merrymaking rich people. He tries to avoid being seen, but is mysteriously drawn to get as close to them as he can, especially once he develops a serious crush on one of the women of the party, Faustine.

(I don't whether Bioy chose the name to put readers in mind of Swinburne's poem, but that certainly happened in my case, making me wonder whether the narrator knew what he was letting himself in for.)

Here's the trick, though: Morel's invention, for which the novella is named, is a kind of super-inclusive recording and playback device, designed to capture not only the visual appearance and spoken words of the people recorded, but also their smell, palpable presence, etc. The narrator eventually figures out that he has been watching a playback and taking it for reality--which explains why Faustine never responds to him, even when directly addressed. Faustine, in fact, died some while ago, but her and her companions' doings at a weeklong party years ago will keep being played on the deserted island for as long as the machinery holds up.

A brilliant novella, then, of the fine line between the actual and the virtual. The timeliness of republishing it now, with the simulacra of AI everywhere, hardly needs pointing out.

No comments: