UNEXPECTED PRESENCES IN Swarm include Emily Dickinson, whose astonishing "I cannot live with You" is "a poem which animates the book throughout," according to Graham's notes. She thanks Susan Howe as well, which suggests Graham had been reading My Emily Dickinson.
Another: David Jones, whose In Parenthesis and Anathemata are also cited in the notes. I read In Parenthesis in grad school but have not thought of it often since then. It's a poem about trench warfare, but refracted through a panoply of high modernist lenses. Graham's affinities with Anglo-American high modernism have been often noted, but I'm not sure what to think about this particular influence. I need to pluck that one from the shelf again.
Also name-checked: John Ashbery, Donald Revell, Michael Palmer, (my man!) Hölderlin.
Not to mention Agamemnon and King Lear--see especially "Underneath (11)." Both kings. Both bad dads. Both prone to faulty decisions. Both made to suffer. Not sure what to think about this connection, though.
Not name-checked but, to my mind, quite present: John Milton, especially Book I of Paradise Lost, in "Underneath (Upland)," which certainly seems to be about the bewilderment and pain of the fallen angels. Since Graham typically seems quick to identify sources, it surprised me that this one went unmentioned. But it seems hard to miss:
light-carriers carrying light for the Lord
(who are these fallen the light lifted
for us to step over
reveals?)
Or consider this:
while the creatures are felled,
gracing the high slopes with cries and outstretched arms
felled, among the stout-fibered living wood,
felled, the rest pierced through with green,
to make the basilica of divine hazard [...]
Okay, I know, no trees in Hell, but even so the scene seems reminiscent of Satan considering the landscape littered with his defeated angel army:
till on the BeachOf that inflamed Sea, he stood and call'dHis Legions, Angel Forms, who lay intrans'tThick as Autumnal Leaves that strow the BrooksIn Vallombrosa, where th' Etrurian shadesHigh overarch't imbowr; or scatterd sedgeAfloat, when with fierce Winds Orion arm'dHath vext the Red-Sea Coast, whose waves orethrewBusirus and his Memphian Chivalry,While with perfidious hatred they pursu'dThe Sojourners of Goshen, who beheldFrom the safe shore thir floating CarkasesAnd broken Chariot Wheels, so thick bestrownAbject and lost lay these, covering the Flood,Under amazement of thir hideous change.
All in all, Swarm seems to have spot of its own in the Graham oeuvre, quite unlike what came before, quite unlike what came later.
