THE WORD "SWARM" shows up about half a dozen times in The Errancy, I noticed when re-reading, knowing that it became the title of her next book. "The Guardian Angel of the Swarm," particularly caught my attention. Graham (in the notes) tagged it as another "manteau" poem, this one in dialogue with Gilles Deleuze. It ends, "Come now, let us go," which may align with the OED definition of "swarm" Graham provides in the notes to Swarm: "a body of bees which at a particular season leave the hive or main stock, gather in a compact mass or cluster in search of a new dwelling-place, under the guidance of a queen." The OED further notes a metaphorical extension: "persons who leave the original body and go forth to found a new colony or community."
"Swarm" thus might connect to Graham's own circumstances, leaving Iowa for Massachusetts, and it also strikes a surprising Plath resonance--surprising to me, anyway, since I never thought of Graham as sounding much like Plath (see the bee poems in Ariel).
The most interesting thing about the word, though, is that for Graham it conveys concerted and purposeful activity, a chosen departure from the familiar into the unknown, rather than the chaos and shapelessness "swarm" suggests if, like me, you are too damn lazy to look up the word and instead rely on its association with mobs and aimless milling about. There is nothing chaotic or vague about a swarm at all. The queen bee says, in effect, "come now, let us go," like a Moses, or a John Winthrop, or a Brigham Young, and the hive says, "we're in, let's go."
The title of The Errancy has a like doubleness to it. The OED defines "errancy" as "the condition of erring or being in error," as in wandering from the true and the right, but Graham's notes call our attention to the knight errant, who did indeed wander, but wandered with a purpose, pledged and prepared to do knightly service in whatever circumstance he encountered on his wanderings.
I wondered whether the errancy of the knight errant even tips over a bit into an errand, "a going with a message or a commission." Not really, as it happens. I learned in snooping about the OED that errand for a task that sends you out in the world has Anglo-Saxon roots, while errant for wandering has French and Latin roots--that is, the two words, despite their superficial similarity, are not related. I like the idea of Graham toggling between the two possibilities, though.
And speaking of swarms, what kind of swarm is depicted on the cover of Swarm? We have maybe a dozen heads, six depicted in profile, the faces somewhat androgynous except for the bearded person on the left edge. The dust jacket informs us that this is a detail from one of Giotto's frescos in the Serovegni Chapel in Padua. Which one? "The Prayer of the Suitors," it turns out. This fresco depicts an episode in the Life of Mary. According to medieval legend, she had many suitors, but her parents wanted her to marry a man who would promise to preserve her virginity. Each suitor provided a rod; Joseph's rod blossomed, a divine sign that he was the man. Whether this backstory to the painting tells us much about Graham's collection I wouldn't say, but the intent faces all headed in the same direction definitely sends us a signal about the idea of a swarm.
